Lezione 12 - 11 01 2016

2) le preposizioni : introduzione e "in"

IN in generale parla di un’inclusione, di qualcosa che è dentro ad altro, nel senso reale o figurato, nello spazio e nel tempo.

1.    Luogo (stato e movimento): Per lo spazio, si usa davanti ai nomi di Paesi e continenti, di grandi isole, di regioni e di strade ma non di città: siamo/abitiamo/andiamo in Spagna, in Asia, negli Stati Uniti, in Toscana, in Sardegna (ma “all’Elba” perché è una piccola isola), in via Ruggi,

per i negozi e luoghi che finiscono con -ia (pizzeria, macelleria, periferia, gelateria..) tranne in banca, in piscina, in giardino, in campagna/montagna, in centro, in chiesa, in discoteca, in biblioteca, in palestra, in ufficio, in vacanza/in ferie…

in alto, in basso, in su e in giù,

vado in mare/nel lago (= a nuotare, altrimenti “al mare”: nella zona del mare),

vado nel cinema (=dentro al cinema, altrimenti “al cinema” per lo spettacolo),

il dolce è in tavola (“a tavola” sarebbero i convivi)

“in” si usa anche con “di” per dare l’idea del passaggio /transizione: vado “di casa in casa”

2.    Tempo determinato: in primavera andremo in campagna, siamo in inverno ed ancora non nevica, sono nata in febbraio, nel XX secolo, nel 1980 (o negli anni ’80) non c’era ancora il telefonino; in punto

3.    Tempo continuato: ho fatto il liceo in quattro anni, in quanto tempo pensi di finire?; in breve; in seguito; in un batter d'occhio, in un baleno

4.    Tempo al posto di “mentre”: nell’andare a sciare siamo passati da Milano (mentre stavamo andando a sciare…), è inciampato nell’alzarsi, nel correre

5.    Limitazione: sono laureata in scienze politiche, dottore in medicina, ferito nell’onore, essere bravo in matematica; in fin dei conti, nei limiti, il nostro patrimonio consiste in tre ettari, la mia colazione consiste in latte e biscotti; portare in dono, lasciare in eredità; prendere in moglie

6.    Trasformazione: tradurre in inglese, cambiare gli euro in dollari, ridursi in brutte condizioni, andare in crisi, in fumo, in pezzi,

7.    Conclusione/fine: in conclusione, in sostanza; vengo in tuo aiuto

8.    Quantità: in quanti siete a cena? A tavola in tredici non è possibile, sono in molti, sono in pochi, siamo andati in massa

9.    Cognome donne sposate: Giovanna Rossi in Bianchi (sposata con il signor Bianchi)

10.  Ripartizione: tagliare in quattro

11.  Materia: vaso in terracotta, scultura in ferro, vestito in seta

12.  Stima: avere fiducia, credere, confidare in qualcuno; tenere qualcuno in grande considerazione;

13.  Modo: ci vado in treno, in bicicletta, in macchina (ma a cavallo);

il riso/la pasta in bianco;

sono in ansia, in attesa, in panico;

sono in pigiama, in giacca e cravatta, sposarsi in bianco, un ballo in maschera;

14.  Conosci e/o capisci tutti i significati delle espressioni seguenti?

In accordo	In parte
In anticipo	In persona
In attesa	In pianta stabile
In ballo	In pieno
In contanti	In piedi
In cuor mio	In permanenza
In fin dei conti	In poche parole
In gamba	In stato interessante
In flagrante	In realtà
In fretta	In silenzio
In grande	In tempo
In musica	In treno
In parole povere	In vista
In nome di Dio!	In nome della legge!
Prendere in giro	imbattersi in qualcuno
In alto mare	In cattive acque
In voga	In un baleno
(fonti : Scudit, Treccani e Zanichelli)

15.      Esercizi:

a)  Trova le preposizioni articolate con IN (es. nel)

b)  1- Abitiamo ….. periferia. 2- Arriverà …..  mezzanotte. 3- Non voglio trovarmi  ….. pericolo. 4- Questo fine settimana andremo …..  lago. 5- Sono molto bravo …..  latino. 6- Non sono mai andato …..  cavallo. 7- Ci vediamo …..   Paolo. 8- Vorrei pagare  ….. contanti. 9- Sono stato tutto il giorno …..  ciabatte. 10- Questo è un libro che si legge …..   poche ore. (fonte: Zanichelli)

c)   1- Non sono stata bene, oggi mangio solo riso …..   bianco. 2- Quest'anno purtroppo non andremo …..   mare. 3- Domani andiamo a fare un giro  …..  campagna? 4- Laura è sposata  …..  il Sig. Rossi. 5- La domenica mi piace stare tutto il giorno …..   tuta. 6- Vi presento la Signora Monti  …..  Rossi. 7- Sei passato …..    macellaio? 8- Luca è  …..  panico per la finale della prossima settimana. 9- Al ristorante ho pagato …..   la carta di credito. 10- Puoi tagliare  …..  due la pizza? (fonte: Zanichelli)

3) maschile/femminile

In questa lezione impariamo delle parole che cambiano di genere e richiedono l’articolo apostrofato “l’ ” in francese

Francese	Italiano
L’ennui	L’obbligo
L’espoir	L’estate
L’été	La noia
L’exploitation (de qq’un/qq chose)	L’uniforme
L’extermination	La speranza
L’intervention	Lo sterminio
L’obligation	Lo sfruttamento
L’uniforme	L’intervento